UJFP: Jérusalem s’embrase… Εβραική γαλλική ένωση για την ειρήνη : H Ιερουσαλήμ φλέγεται …

H Ιερουσαλήμ φλέγεται …    ( voir  la version française plus bas)                                                                                     

Το κίνημα αλληλεγγύης  (στον Παλαιστινιακό λαό στη Γαλλία) αφιερώνει όλη του την προσοχή του σε  ενδεχόμενη προσεχή ψηφοφορία από το γαλλικό κοινοβούλιο ενός σχεδίου αναγνώρισης Παλαιστινιακού κράτους , που κατατέθηκε από ομάδα βουλευτών.

Αυτό είναι καλό, αλλά μπορούμε να αγνοήσουμε τη βαθιά σχέση που συνδυάζει,  στο εσωτερικό της ισραηλινής  στρατηγικής , την επίθεση των τελευταίων εβδομάδων στο Όρος του Ναού και σε γενικές γραμμές στην Ιερουσαλήμ, με την ενδεχόμενη αναγνώριση ενός Παλαιστινιακού κράτους ;

Οι προκλήσεις έχουν αυξηθεί κατά τις τελευταίες εβδομάδες, με την παρουσία εξτρεμιστών Εβραίων που προστατεύονται από την αστυνομία (ενώ μπαίνουν μέσα) στο τέμενος Αλ Ακσα, με πυροβολισμούς στο εσωτερικό του τεμένους, με νομοσχέδια για τη « μοιρασιά » του προαυλείου του τζαμιού ώστε να μπορούν και οι Εβραίοι να έρχονται εκεί για να προσεύχονται, με διαδηλώσεις που αντιμετωπίστηκαν βίαια στις Παλαιστινιακές γειτονιές της πόλης, με διαταγές της αστυνομίας στα όργανά της να πυροβολoύν χωρίς προειδοποίηση κατά των διαδηλωτών εφόσον θεωρούν ότι αυτοί επιτίθενται κατά της αστυνομίας κλπ … Τους Παλαιστίνιους νεκρούς διαδέχονται τώρα Ισραηλινοί νεκροί και το πρωί , σε επίθεση κατά συναγωγής, γεγονός εξαιρετικά σπάνιο, σκοτώθηκαν τέσσερις άνθρωποι, κι εκτελέστηκαν οι δύο δράστες.

Η θέληση του Ισραήλ να μετατρέψει την πολιτική διαμάχη γύρω από την παράνομη προσάρτηση της Ιερουσαλήμ  σε  θρησκευτική σύγκρουση,  και άρα, σε διεθνή, ταυτίζεται με θέλησή του να δημιουργήσει μια μη αναστρέψιμη πραγματικότητα στην περιοχή.

Η κυβέρνηση Νετανιάχου προσπαθεί να ολοκληρώσει την προσάρτηση και την  ιουδαιοποίηση της Ιερουσαλήμ πριν από κάθε ενδεχόμενη αναγνώριση Παλαιστινιακού κράτους. Στη συνέχεια θα προσπαθήσει να αφαιρέσει απο αυτή  την αναγνώριση οποιαδήποτε βιωσιμότητα,  να  καταντήσει το μελλοντικό παλαιστινιακό κράτος σε κράτος χωρίς γη, χωρίς πρωτεύουσα, σε μερικά Μπαντουστάν που θα συνδέονται μεταξύ τους με δρόμους  μόνο για Παλαιστίνιους, ενώ οι οικισμοί  των εποίκων συνδέονται μεταξύ τους με ένα δίκτυο αυτοκινητόδρομων αποκλειστικά για  Ισραηλινούς. Η ισραηλινή κυβέρνηση  ενθαρρύνει ιδιαίτερα τις ορμές των θρησκευτικών υπερ-εθνικιστικών εβραϊκών ομάδων, που λένε ότι θέλουν να καταστρέψουν το Ιερό Τζαμί, Al Aqsa, τον τρίτo κατά σειρά ιερό τόπο προσκυνήματος του Ισλάμ. Η κατάσταση αυτή συνιστά μια πυριτιδαποθήκη και η κυβέρνηση Νετανιάχου παίζει με τη φωτιά. Το Ισραήλ δεν ενδιαφέρεται για τη διπλωματική μάχη αλλά για την υλοποίηση του σχεδίου του επι τόπου, με την Ιερουσαλήμ αιώνια και αδιαίρετη πρωτεύουσα του Ισραήλ.  Το να μην λαμβάνει κανείς υπόψη τη Μάχη της Ιερουσαλήμ σήμερα και τις προκλήσεις της θα ήταν  μεγάλο λάθος.

Το να μην επέμβουμε με όλες μας τις δυνάμεις για να επιβάλλουμε την διεθνή προστασία των μουσουλμανικών ιερών χώρων και την εφαρμογή κυρώσεων όπως η αναστολή του Συμφώνου σύνδεσης του Ισραήλ με την Ευρωπαική ένωση, θα αφαιρούσε κάθε νόημα απο οποιαδήποτε ψήφο των ευρωπαïκών κοινοβουλίων για την αναγνώριση Παλαιστινιακού κράτους.

Le Bureau national de l’UJFP, UNION JUIVE FRANCAISE POUR LA PAIX, Paris,  le 19/11/14

Το Εθνικό Γραφείο της UJFP,  Εβραικής γαλλικής ένωσης για την ειρήνη , Παρίσι, 19/11/14

http://www.ujfp.org/spip.php?article3633

 

(μετάφραση απο τα γαλλικά : Αναστασία Πολίτη)

 


Jérusalem s’embrase…

Le mouvement de solidarité consacre toute son attention au vote éventuel par le parlement français du projet de reconnaissance d’un Etat palestinien déposé par un groupe de députés.

C’est bien, mais peut-on ignorer le lien profond qui associe dans la stratégie israélienne l’offensive de ces dernières semaines sur l’esplanade des mosquées, et sur Jérusalem en général, avec la reconnaissance éventuelle d’un Etat palestinien ?

Les provocations se sont multipliées ces dernières semaines, avec la présence d’extrémistes juifs protégés par la police dans la mosquée Al Aqsa, des tirs à l’intérieur de la mosquée, des projets de loi sur le « partage » de l’esplanade permettant aux juifs de venir y prier, des manifestations violemment réprimées dans les quartiers palestiniens de la ville, des ordres de tirer sans sommation sur tout manifestant s’en prenant aux forces de police etc… Aux morts palestiniens succèdent des morts israéliens, et ce matin c’est dans une synagogue, fait rarissime, qu’un attentat a tué quatre personnes, suivi de l’exécution des deux tueurs.

La volonté israélienne de transformer le conflit politique autour de l’annexion illégale de Jérusalem en conflit religieux et donc international, est aussi celle de créer un état de fait irréversible sur le terrain. Le gouvernement Netanyahou essaie d’achever l’annexion et la judaïsation de Jérusalem, avant l’éventuelle reconnaissance. Puis de vider cette reconnaissance de toute viabilité, en faire celle d’un Etat sans terre, sans capitale, de quelques bantoustans reliés par des routes réservées aux Palestiniens, pendant que les colonies sont reliées par un réseau de route réservées aux Israéliens. Le pouvoir israélien encourage surtout des ardeurs de groupes juifs religieux ultra-nationalistes, qui déclarent vouloir détruire la mosquée Al Aqsa, troisième lieu saint de l’islam. C’est une véritable poudrière et le gouvernement Netanyahou joue avec le feu. Israël ne s’intéresse pas à la bataille diplomatique, mais à la concrétisation de son plan sur le terrain. Jérusalem capitale éternelle et indivisible d’Israël. Ne pas prendre en compte la Bataille de Jérusalem aujourd’hui et ses enjeux serait une erreur majeure.

Ne pas intervenir de toutes nos forces pour imposer la protection internationale des lieux saints musulmans et l’application de sanctions telles que la suspension de l’Accord d’association avec l’Union européenne viderait de sens tout vote des parlements européens pour la reconnaissance d’un Etat palestinien.

Le Bureau national de l’UJFP, le 19/11/14

http://www.ujfp.org/spip.php?article3633